Sorting by

×

Unterstützung Ukrainischer Schülerinnen und Schüler

Das Kultusministerium Hessen hat mehrsprachige Hinweise für Geflüchtete zum Schulbesuch in Hessen sowie Empfehlungen für die Lehrkräfte zusammengestellt.
Unterstützung für geflüchtete Familien
Tipps und Empfehlungen zum Umgang mit dem Krieg in der Ukraine im Unterricht

Digitale Lernportale und Schulbücher

Die flüchtenden ukrainischen Kinder können auf gute digitale Lernportale und Schulbücher ihres Landes zurückgreifen. Das Schulministerium der Ukraine hat hierfür die zentralen Schulbücher als PDF bereitgestellt: https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/

Hier finden Sie die offizielle ukrainische Lernplattform für die Klassen 5-11: https://lms.e-school.net.ua/

Außerdem kann die digitale Kinderbuchbibliothek Polylino, in der auch Titel in ukrainischer Audio- und Textsprache enthalten sind, kostenfrei genutzt werden.

Um Polylino kostenlos zu nutzen, folgt bitte den unten stehenden Links und gebt folgende Zugangsdaten ein:

Username: HelpUkraine
Password: Peacenow

Holt euch Polylino über folgende Kanäle: Web Version, iOS & Android

Apps für den DAZ 

Wir haben uns mit den DAZ verantwortlichen des SSA Gießen-Vogelsbergkreis ausgetauscht und eine Liste an Apps erstellt, die Lehrkräfte in puncto DAZ unterstützen könnten:

> Pons Übersetzer(Apple AppStore / Google Play Store)
> Google translator: Online simultan übersetzen lassen. Ukrainisch steht auch zum Download bereit, um sie offline übersetzen zu lassen. Dann kann man allerdings nur Text eingeben. (Apple AppStore / Google Play Store)
> Busuu: busuu ist ein soziales Netzwerk zum Sprachenlernen, auf dem Nutzer einander dabei helfen können, ihre Sprachfertigkeiten zu verbessern (Apple AppStore / Google Play Store)
> blau stark tief 1-Adjektive: Dieser Trainer bietet eine Einführung in die deutschen Adjektive (Apple AppStore)
> +Babbel: Sprachunterricht per Web-App. (Apple AppStore / Google Play Store)
> Lern Deutsch Goethe Institut: Ein Onlinespiel des Goethe-Instituts für Deutsch als Fremdsprache auf dem Niveau A1. (Apple AppStore / Google Play Store)
> Deutsch-Land-Flug Goethe Institut: Ein Onlinespiel des Goethe-Instituts für Deutsch als Fremdsprache auf dem Niveau A1 bis A1+. Diese abenteuerliche Reise ist in erster Linie für Kinder zwischen 9 bis 12 Jahren konzipiert (Apple AppStore)
> Deutschtrainer Goethe Institut: In 10 Kapiteln können Sie Wortschatz und Strukturen zu Themen aus dem Alltag üben.  (Apple AppStore / Google Play Store)
> Learn German – German to do – Deutsche Welle: Interaktive Deutschsprachprogramme für alle Deutschlerner. 
> Deutsch lernen mit Mumbo und Zinell: Schüler*innen im Grundschul- alter (und ggf. darüber hinaus) können durch interaktive Lernspiel und Übungen ihre Sprachkompetenz selbstständig erweitern (Apple AppStore / Google Play Store / Online-Spiel im Browser)
> Memo Lingua Goethe-Institut: Wortschatz und Gedächtnis trainieren. Spielerisch deutsche Wörter kennen lernen und ihre Bedeutung durch passende Illustrationen einprägen. (Apple AppStore)

Linksammlung mit verschiedene Hilfsangeboten

Der Krieg in der Ukraine sorgt dafür, dass viele Menschen fliehen müssen. Darunter sind auch Kinder. Wenn diese in Deutschland ankommen, sollen sie integriert werden und auch die Schule besuchen. Dafür ist der Erwerb der Sprache unerlässlich. Hierbei werden verschiedene Hilfen angeboten:

Kostenlose Konservationshilfe Deutsch-Ukrainisch von Clever teaching

Kommunikationstafeln Deutsch-Ukrainisch 1

Kommunikationstafeln Deutsch-Ukrainisch 2

Kommunikationstafeln Deutsch-Ukrainisch 3

Kommunikationstafeln Deutsch-Ukrainisch 4

Kommunikationstafeln Anziehsachen Deutsch-Ukrainisch

YouTube Deutschkurs in 100 Lektionen

Mildenberger Verlag (teilweise kostenlos)

Online Übungen in Deutsch für junge Zuwanderer und Flüchtlinge

Padlet mit Übungen Ukrainisch-Deutsch

Börner, Natalja: Ukrainisch Wort für Wort. Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Visuelles Wörterbuch

Heft zum Deutsch lernen und lehren Deutsch – Ukrainisch. Flüchtlingshilfe München e.V.

Bildwörterbuch ukrainisch-deutsch Tüftelakademie

Deutsch lernen als ukrainischer Flüchtling
Ein PDF-Lernheft, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutschen Sprache leicht verständlich und übersichtlich näher bringen soll. Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Flüchtlingen leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen.

Literatur und Frieden – Audios und Unterrichtsmaterial

Für alle, die sich gerade unruhig und traurig fühlen, weil es Krieg in Europa und in anderen Ländern der Welt gibt, hat der hr Hörspiele und passendes Unterrichtsmaterial für die Schule zusammengestellt. Das Angebot wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und richtet sich an Schüler:innen der Grund- und Förderschulen sowie SEK I.
https://www.hr.de/bildungsbox/unterrichtsmaterial/materialien-zu-audiobeitragen/hoerspiele-,literatur-und-frieden-100.html

Anregungen für einen kindgerechten Umgang mit Nachrichten

Der russische Angriff auf das Nachbarland ist aktuell das zentrale Thema in den Nachrichten. Auch Kinder bekommen die Entwicklung mit und reagieren mit Angst und Verunsicherung. Wie Eltern damit umgehen können, findet man in einer aktuellen Veröffentlichung bei Flimmo.de:https://www.flimmo.de/redtext/101380/Krieg-in-Europa

Krieg gegen die Ukraine: Kinder vor expliziten Kriegsbildern schützen

Der Krieg gegen die Ukraine dominiert weiterhin die Nachrichten. Aufgrund vermehrter Beschwerden ruft die Kommission für Jugendmedienschutz (KJM) dazu auf, den Schutz von Kindern und Jugendlichen bei der medialen Berichterstattung zu berücksichtigen und Minderjährige vor expliziten Aufnahmen – insbesondere von Leichen – zu schützen. Bei klicksafe finden Erziehungsberechtigte und Lehrkräfte Tipps, wie sie Kinder vor unangemessenen Darstellungen schützen können:
https://www.klicksafe.de/news/krieg-gegen-die-ukraine-kinder-vor-expliziten-kriegsbildern-schuetzen